[TWITTER] Compte de Song Seung Hyun

Invité

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] ~

chungxuan 엊그제가 활동시작인것같은느낌인데..민환이가쓴글공감백프로…힘들고지쳐도화이팅

Translation: It feels as if that we’ve just started our activities few days back.. I agree 100% with what Minhwan wrote… Even though it’s tough and exhausting, fighting!

chungxuan ㅅㄱㅇ

Translation: It’s been hard on you guys.

credits@withtreasures

si vous voulez encore vous amuser à traduire !!

OH Merci chihiro pour la traduction.
Je me demande toujours de quoi il parle et google traduction c'est pas le mieu pour savoir xDD

Je fais la traduction (approximative, je suis qu'une débutante en traduction) en français pour ceux qui ont de petit probleme avec l'anglais :

chungxuan 엊그제가 활동시작인것같은느낌인데..민환이가쓴글공감백프로…힘들고지쳐도화이팅
J'ai l'impression que nous avons commencé nos activités quelque jours plus tôt. Je suis 100 % d'accord avec ce qu'a écrit Minhwan... Même si c'est difficile et epuisant, Fighting !

chungxuan ㅅㄱㅇ
Cela a été dur pour vous, les gars.

Voila j'espère ne pas m'être trop trompé

[TWITTER] Compte de Song Seung Hyun 3218538034

[TWITTER] Compte de Song Seung Hyun 3218538034

2011.07.07

chungxuan 여러분…감기조심합시다!여름감기가무서워~
Translation: Everyone… Be careful not to catch a cold! The summer flu is scary~

____________________________

2011.07.06

chungxuan 오츠카레사마!!!!아사떼모요로시꾸오네가이시마수….상큐^^
Translation: Great job!!!! Look forward to the day after as well…. Thank you^^

_______

chungxuan 도쿄 이키미쇼!
Translation: Tokyo, let’s go!

_______

chungxuan 즐겨보쟝
Translation: Let’s enjoy

____________________________

2011.07.04

chungxuan 그저웃지요:)
Translation: Just smile :)

____________________________

[b]2011.07.03[/b]

chungxuan 비가주룩주룩….
Translation: The rain trickles….

____________________________

2011.07.02

chungxuan 잘자요굿나잇오야스미~~~
Translation: Sleep well. Good night. Good night~~~

_______

chungxuan 오늘도고고

____________________________

2011.07.01

chungxuan Bye bye~~~~~~~~~~~~~~~~♬

_______

[b]chungxuan 내일공연화이팅!세현이화이팅ㅎㅎ
Translation: Fighting for our concert tomorrow! Sehyunnie*, fighting! Hehe!
*Song Sehyun is Seunghyun’s younger brother, who acts in the MBC drama “You’ve Fallen For Me”, as a bassist in the band, The Stupid.

____________________________

2011.06.30

chungxuan 사랑합니다:→
Translation: I love you:→

____________________________

2011.06.29

chungxuan 자~오늘함달려볼까~~~~~
Translation: So~ shall we have fun together~~~~~

credits@WITHTreasure

Merci encore pour la trad tu gères !!!
[TWITTER] Compte de Song Seung Hyun 4240606996

C'est mon doigt qui gère pour le copier/colle X' D c'est pas moi qui les ai faite !

Trad fr is backkkkk !! xD *porte*

2011.07.08

A attrapé froid [un rhume] juste comme ça ㅠㅠ Prier pour le succès [du concert] finale ... Feu ~!!

____________________________

2011.07.07

Tout le monde ... Attention à ne pas attraper froid ! La grippe estivale [La grippe de l'été] est effrayante ~

____________________________

2011.07.06

Excellent travail !!!! Attendez avec impatience le jour après aussi ... Merci ^^

_______

Tokyo, allons-y !

_______

Profitons

____________________________

2011.07.04

Juste sourire :)

____________________________

2011.07.03

La pluie s'écoule …

____________________________

2011.07.02

Dormez bien. Bonne nuit. Bonne nuit ~ ~ ~

_______

Allez allez ! Aujourd'hui aussi.

____________________________

2011.07.01

Bye bye~~~~~~~~~~~~~~~~♬

_______

Fighting [Courage] pour nos concerts demain ! Sehyunnie*, fighting ! Hehe !

____________________________

2011.06.30

Je vous aime :→

____________________________

2011.06.29

Alors ~ Allons nous amuser ensemble ~~~~~

* Song Sehyun est le petit frère de Seung Hyun, il joue actuellement dans le drama de MBC “You’ve Fallen For Me”, il est le bassiste du groupe "The Stupid" (dont le chanteur n'est autre que Yong Hwa chanteur du groupe C.N Blue faisant partie de la même agence que F.T Island)

merciiiiiiiiiiiiiiii =' ) punaise vas falloir que je les rajoute tes traducs >< bon là pas trop le temps

2011.07.08
chungxuan 후쿠오카공연완료!!무도관!!! 기다려라!!!!!!우리가간다잉~~~~~~~~~~
Translation: Fukuoka concert ended!! Budoukan!!! Wait for us!!!!!! We’re going~~~~~~~~~~

chungxuan 감기제대로걸렸네요ㅠㅠ즐겁고무사히마칠수있도록기도중…퐈이아~!!
Translation: I’ve really caught a cold ㅠㅠ Praying hard that it will end smoothly… Fire~!!
A attrapé froid [un rhume] juste comme ça ㅠㅠ Prier pour le succès [du concert] finale ... Feu ~!!

(tu m'as même devancé ><)

2011.07.09

chungxuan 덥구나역시~~~~~~~~후하후하후하
Translation: It’s hot, indeed~~~~~~~~ Huhahuhahuha

2011.07.10

Heureusement, j'ai presque récupéré ... Tout le monde, la négligence est le plus grand ennemi … Lavez vraiment vos mains et pieds correctement et reposez-vous bien.

_______

Froid, woah woah

_______

Good morning bob ♥

____________________________

2011.07.09

Il fait chaud, effectivement ~~~~~~~~ Huhahuhahuha

____________________________

2011.07.08

Concert à Fukuoka fini !! Budoukan !!! Attendez-nous !!!!!! Nous partons [de là où nous sommes] ~~~~~~~~~~

Vous devez vous demandez ce que Seung Hyun a bu, bah je peux pas vous le dire j'en sais rien moi même xD
Il est juste un peu fou dans ces deux derniers tweets xD

NA~ ! Tu vois qu'il avait tweeté xDD

Soit le temps Inside Korea est très changeant soit Mister SeungHyun oppa est très une chochotte xD *ce que je crois ... im-po-ssible ... Non non, c'est pas lui qui a hurlé en posant sa main sur une plaque chauffante froide dans Good Morning Bob! xD*

Et il tweeté today pour annoncer qu'ils sont premiers au Top Oricon ♥♥♥ Et un truc que j'ai pas compris du tout du tout, apparemment en rapport avec Maknae-Hamster et une fenêtre mais j'ai pas vraiment compris xD

2011.07.12

N°1 au blog Oricon. Merci ♥

_______

La chanson « Rainy Window » joué par Masaaki Kishibe est si bien.

____________________________

2011.07.11

Ayant le ragoût de poulet épicé actuellement … C'est bien de se rassembler avec vos amis proches pour manger de temps en temps aussi ~ Plein de contact humain

J'avais donc rien compris XDD Google, t'es plus mon ami ==
Merci pour la trad' ♥

2011.07.13

chungxuan : @saico011 ^^
saico011 : Deux balles ont survolé et frappé une tête. Deux trous ont été formés. Et puis/Et ensuite, la personne dont la tête s'est cassée a dit de laisser les trous seulement.*

*JaeJin a crée ce gag avec des homophones

Je sais il à juste tweeter "^^" mais bon ça va chez Seung Hyun et chez Jae Jin ^^

c'est bizare ^^

2011.07.22

∂ε∂♬ (Les émoticônes sont si mignons, kekekeke)

_______

Bâillements …………………………..⊙□⊙ Je suis endormi.

____________________________

2011.07.21

Je suis venu pour manger de la soupe congelée au merlans jaunes*, Kekeke!

____________________________

2011.07.20

C'est encore un autre jour occupé aujourd'hui ……

_______

Le temps est très chaud, extrêmement …

_______

Je part acheter la/une guitare :)

____________________________

2011.07.19

Je devrai utiliser le shampooing de Jaejinnie-hyung sans qu'il le sache, keke !

____________________________

2011.07.17

Devons-nous recommencer le jour d'aujourd'hui ? ^^^^^

____________________________

2011.07.16

Immortal FT ~~~ [il parle surement de Immortal Song ^^]

_______

Booooonne nuit ♬

____________________________

2011.07.15

I ♥ Singapour. [J'aime Singapour]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

* Merlan Jaune : C'est une sorte de poisson. plus d'infos > [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] <

Owaah~ il tweete beaucoup ces derniers temps *o*
Merci pour la trad' Mia' =D

Merciiiiiiiiiii !!

ha ... Singapour ... peut-être un nouveau Good Morning Bob X' D

2011.07.24

haha………

_______

≥˘≤….

_______

La fenêtre est humide à cause de la pluie ...

____________________________

2011.07.23

Ceux qui sont malades, rétablissez-vous vite et ayez un grand jour aujourd'hui aussi ... !! ☞☜

Ils sont très expressifs les tweets avec un smiley ou "haha" XD Saranghae~ tweets de SeungHyun! xD *je sais pas si ça se dit, j'parle pas coréen, mais je m'en fiche, tout le monde comprends XD*

2011.07.27

J'ai entendu qu'il pleut beaucoup maintenant en Corée ... Est ce que tout le monde est ok ? C'est inquiétant !

____________________________

2011.07.26

Les yeux sont lourd ~ Tout le monde, bonne nuit ^~^

Ils sont pas en corée en ce moment ? *complètement paumée*

Ainotora a écrit:: Ils sont pas en corée en ce moment ? *complètement paumée*

Bah non xD
Ils sont au Japon pour la promo de Let it Go et le concert au Budokan demain ^^
(Oui demain le 29 xD)

Ah! Ben oui, j'y ai pensé, mais j'étais pas sure~... x3

» Seung Hyun en couple
» Projet anniversaire Seung Hyun.
» [NEWS] Seung Hyun dans la comédie musicale "Jack The Ripper"
» [TWITTER] Compte de Lee Jae Jin
» [TWITTER] Compte de Lee Hong Ki

[TWITTER] Compte de Song Seung Hyun

[TWITTER] Compte de Song Seung Hyun

Sujets similaires

Sujets similaires